Regia: Georges Franju Scenariu: Jean Redon (novel), Pierre Boileau (adaptation) (as Boileau-Narcejac) Distribuţia: Pierre Brasseur, Alida Valli, Edith Scob, Juliette Mayniel, Alexandre Rignault, Béatrice Altariba, Charles Blavette Traducerea: darklight Revizuire text: Anco
Un genial chirurg francez, dr. Génessier, locuieste în apropiere de Paris, într-o zona retrasa, împreuna cu fiica lui mult iubita si cu asistenta medicala Louise. Simtindu-se vinovat pentru mutilarea fiicei sale într-un teribil accident de masina, doctorul, având sprijinul neprecupett al lui Louise, ademenese tinere domnisoare parizience. Scopul final este de a face un transplant facial reust si pentru fiica sa Christiane, asta dupa ce în prealabil reusise unul pentru asistenta lui. Din cauza ca actiunile doctorului esueaza si disparitiile tinerelor fete se înmultesc, politia intra pe fir. Sub aceasta presiune, dar si pentru ca nu prea era de acord cu actiunile tatalui sau, Christiane cedeaza psihic si indirect îl ucide... (Bibi_TM - cinemarx.ro)
Filmul, chiar dacă a mai fost postat AICI, acesta are o subtitrare "muncită, nu azvârlită". De aceea, i-am acordat atenţie. Am sincronizat subtitrarea manual, linie cu linie, am corectat-o şi am completat-o acolo unde lipseau liniile de dialog. Subtitrarea are şi un traducător, iar sinopsisul şi el, un autor, şi nu le-am şters dintr-un minim respect pentru munca lor. Măcar atât pentru ei, şi pentru mine, că nu fur munca altuia. P.S. Mulţi mi-au reproşat, de ce sunt fraier şi muncesc atât, postând filmele cu subtitrarea inclusă. De asta, chiar dacă unii dintre dvs. nu-mi apreciază munca şi timpul pierdut! Ceea ce fac, fac doar din pasiune, şi nu-mi place să-mi bat joc de ceea ce fac. Din cauza asta insist atât de mult pe grafia românească, şi pe limba noastră românească, pe care trebuie să o iubim şi să o respectăm, nu să o batjocorim în fel şi chip. Asta, doar dacă ne respectăm trecutul istoric şi cultura românească şi dacă suntem mândri că suntem români. Sintetizat, dacă ne iubim ţara! Sper să nu-mi fie şters comentariul, este doar un mod al meu de a vedea lucrurile, nu m-am referit la nimeni anume. Totul este o simplă închipuire, şi la întâmplare.
Ideea ca un film sa aiba subtitrarea inclusa pe film, nu deranjaza decat pe cei care nu cunosc limba romana si vor sa vada filmul "curat". Cum ar fi daca fiecare ar posta un film cu subtitrare inclusa si care nu este in limba romana? Dar asta este la latitudinea fiecaruia.
