Regia: Steno Scenariu: Bruno Corbucci, Giovanni Grimaldi Distributia: Totò, Walter Pidgeon, Nino Taranto, Scilla Gabel, Toni Ucci, Adriana Facchetti, Nino Terzo
Noapte neagra. O patrula italiana se strecoara, brav, in satul grecesc ocupat de britanici. Umbrele ostasilor porniti in misiune aluneca pe pamant pe langa castile santinelelor engleze stralucind in lumina Lunii. Un falfait straniu umple vazduhul odata cu strigatul de alarma al unuia dintre fiii Albionului: "Sariti! Ne fura italienii gainile!". Intr-o asemenea ambianta "eroica", doi colonei, unul italian, celalalt englez, isi disputa gloria ultimului razboi.
Pacat, ca nu se gaseste subtitrarea in lb. romana. Este o comedie extraordinara, cine isi mai aduce aminte... Poate, Maestrul Zganarel, ne face anul acesta o surpriza placuta, cu o subtitrare. Mi-a promis-o de anul trecut, de pe Chisinau.forum, dar a ramas doar in stadiul de promisiune.
Multumesc frumos, ca v-ati oferit sa facem front comun, si sa-l determinam pe Maestrul Zganarel, sa ne faca si o traducere, mai ales ca i-am oferit si o copie dupa original, eu avandu-l primit din Italia. Mai am inca un film, in aceeasi situatie cu subtitrarea, care imi place la fel de mult. Nu-i divulg titlul, dar il voi posta in zilele urmatoare.
Dragutu-le. Deocamdata traduc Zoya care are o subtitrare de rahat pe titrari, caci voi posta seria Danielle Steel si DVD-urile ce nu au aparut pe piata. Pe de alta parte, tu esti general asa ca nu trebuie sa iti pese de colonei. Il voi traduce spre sfarsitul lunii.
