Regia: Mario Bonnard Scenariu: Mario Bonnard, Nino Minuto Distribuţia: Daniela Rocca, Antonio Cifariello, Yvonne Sanson, Livio Lorenzon, Giulio Donnini, Folco Lulli, Debra Paget
Sinopsis:
Liderul unei bande de mercenari spanioli se îndrăgostește de o frumoasă prințesă. Lucrurile se complică, devenind riscante, atunci când un lider întemniţat este eliberat și... (d'Artagnan)
Traducerea, adaptarea şi sincronizarea manuală:Cristian '82.Mulţumim!
Nesimţitul de stargate fură în continuare filmele postate aici şi le postează pe site-ul lui - https://probesthd.do.am/. Rog pe cineva IT-st să ne ajute să-l stopăm pe acest nesimţit şi să găsească o soluţie de a-l denunţa organelor abilitate (în acest sens), pentru furt intelectual! Nu ştiu, poate ar fi de competenţa Consiliului Național al Audiovizualului (CNA).
Dacă continui cu această atitudine obraznică în comentariile tale vei fi banat. Până acum ai avut de comentat activitatea lui cristofeer007 şi a mea. Forumul este doar pentru acte de cultură, nu pentru certuri, jigniri, ironii la adresa celor care fac eforturi pentru a-l ţine în viaţă. Pentru certuri, jigniri, ironii... ai mesajul privat pentru asta.
- sincronizată și aranjată manual fiecare linie în parte, eliminate erori, create dialoguri, adăugată punctuație; - a fost o muncă de Sisif căci varianta în engleză avea alte replici față de titrare auto-generată de Youtube în italiană; - e un film bun de aventură, dramă, romantic, acțiune; - titrarea a fost trecută prin AutoCorect, prin ortografie, verificată linie cu linie, resincronizate unele linii, adăugate alte sinonime pe alocuri, trecută din nou prin AutoCorect;
