Ăsta este cel de-al doilea film al lui Omar Sharif.
Pe primul, ”Siraa Fil-Wadi” l-am tradus eu mai demult. Cred că-l mai am pe undeva, pe un HDD

Te rog să-l postezi, ne-ai face o mare bucurie. Ţi-aş mulţumi şi pentru cei mulţi care descarcă filme de aici, şi nu ştiu ce reprezintă un banal "Mulţumesc" (cu mici excepţii), adresat celui care se străduieşte să le ofere pe tavă un film, din plăcerea de a-l dărui. N-am găsit subtitrarea făcută de tine pe niciun site de subtitrări. Nu înţeleg de ce nu ai postat-o nicăieri, dacă tot ai muncit la ea. Eu ştiu ce presupune această muncă. Poate dacă aş fi găsit subtitrarea, aş încerca să caut şi filmul pe vreun trucker unde sunt înregistrat.
Aştept cu multă plăcere să ne faci o bucurie.
Multă sănătate şi mult spor în toate!

Ca să-l postez, ar trebui mai întâi să-l găsesc. Am peste 100 de HDD-uri, și chiar nu am disponibilitatea necesară să stau și să le bag unul câte unul, să văd pe unde o fi. Plus că, de când mi s-a bulit un HDD de 18 TB și am pierdut tot ce era pe el (inclusiv foarte multe filme traduse și serialul ”Lost în space” tradus și el), nu mai stau să bag HDD-uri în PC decât atunci când am eu nevoie de ceva. Așa că s-ar putea să dureze destul de mult.
De postat nu l-am postat, pentru că încă nu-l verificasem și nu-l puteam posta așa! Și sunt foarte multe filme traduse!
De postat, de acum înainte o să le postez pe noul goldies și posibil pe subs.ro, asta până când o să le găsesc luate de acolo și postate prin altă parte (fără permisiunea mea!).

Cu alte cuvinte, nu ne dai nicio speranţă. Ai muncit inutil, dacă nu ţi-ai urcat subtitrarea pe Subs.ro, de care spuneai. Păcat! Mare păcat! Dacă era postată, putea cineva să o descarce şi să caute filmul pentru a-l populariza, să se bucure şi alţii vizualizându-l. O să caut o subtitrare urcată de tine pe Subs.ro oentru un film din genul celor care îmi plac, o să caut şi filmul, şi o să-l urc aici. Mi-ar fi plăcut, sincer vorbesc, să urci filme şi aici. O să caut şi filmul Siraa Fil-Wadi 1954.
Multă sănătate şi mult spor în toate!

The Blazing Sun aka Siraa Fil-Wadi (1954) este pe https://yts.mx/movies/the-blazing-sun-1954

L-am găsit 1080p.
Mulţumesc frumos!

Multumesc si eu.

Cu plăcere!

@catelul_dinamovist, n-am 100 HDD-uri dar totusi am ceva. Si ca sa nu copiez acelasi lucru de doua ori sau ca sa vad ce am, le-am indexat cu utilitarul "cdTree". Sunt multe dar acesta (care este ultravechi) mi-a placut cel mai mult. Nu dau sfaturi, sunt sigur ca v-ati indexat cu ceva HDD-urile. dar m-a mirat afirmatia "nu am disponibilitatea necesară să stau și să le bag unul câte unul, să văd pe unde o fi". Scuze daca am suparat cu ceva, nu a fost intentia mea.

N-am auzit de acest utilitar cdTree până acum, sincer spun. L-am căutat şi l-am găsit. O să încerc să văd cum mă descurc de unul singur, şi dacă pot să mă descurc. În materie IT, sunt profan, tufă de Veneţia. Nu mă supără să primesc sfaturi, chiar le accept cu plăcere, dacă le consider că îmi sunt de ajutor.
Mulţumesc foarte frumos!

@mburhui, în general tot ce am pe HDD-uri sunt aranjate și trecute în baza de date.
Există foarte multe filme și seriale pe care n-am apucat să le verific și să le trec în baza de date.
De asta mi-e foarte greu să dau de un anumit film sau de vreo traducere (care ar trebui, teoretic, să se afle în folderul cu filmul aferent).