Dacă aș fi psiholog aș face o paralelă cu cazul de la Vaslui cu toate ca la nivelul rudimentar de cultură pe care il au ( vezi toate interviurile TV) nu cred ca au vazut filmul. Si totuși cum se poate în secolul 21 să existe asemenea comunități rurale ? Ca să mă dumiresc am citit cartea de psihologie a lui Drăghicescu. Am găsit multe răspunsuri în carte. Dar nu pot accepta sprijinul dat de o colectivitate rurală care nu are nici un reper moral. Și mai era o maximă că "Bunul simț s-a nascut la țară". Poate maxima a fost formulată înainte de epoca de piatră. Dacă s-ar aplica dreptul cutumiar românesc "ochi pentru ochi, dinte pentru dinte" am rămâne fără locuitori în țară sau am fi ca în Siberia un locuitor pe KM pătrat.

E unul din punctele "Revoluţiei-nerevoluţiei din 1989", nu credeţi?
Eu unul sunt tentat să cred asta, în urma paşilor făcuţi de poporul român, din 1989 şi până în ziua de azi.
Apropo de faptul că nu mai avem Justiţie, ci Injustiţie, cum comentaţi?
Sunt multe, foarte multe mizerii, pe care le vedem, dar ne complacem, din laşitate, să ne păstrăm liniştiţi capul între cele două urechi. Capul nu e pentru a gândi, ci doar pentru a nu ne ploua în gât, s-ar părea.
Toate cele bune!

multumesc si o duminica placuta

Cu plăcere!
Şi ţie Nicule, îţi doresc o duminică plăcută!

Majoritatea reproducerilor de DVD-uri au o valoarea incontestabila si din moment ce prelucrezi separat titrajele, nu ar fi bine ca pe acestea
sa le si postezi separat? Unele traduceri nu sunt din pacate in spiritul
si litera originalului si prefer sa urmaresc filmul fara titraj, sau cu
altul. Cu multa stima pentru efortul depus.

NU!!!
Am încercat cu ceva timp în urmă, şi am renunţat.
La noi, în ROMÂNICA, se fură la greu, chiar şi subtitrări, muncite de alţii, traduceri anonime şi texte revizuite.
Cazuri sunt destule, chiar şi pe acest site. Nu dau nume. Nu din laşitate, ci pur şi simplu pentru a nu fi blocat.
Ceea ce fac pe acest site, şi o fac de ceva timp, o fac doar din pasiune, nu pentru vreun interes financiar sau de oricare altul, având poate un interes totuşi, acurateţea exprimării în scris a limbii române.(Sunt operat la ambii ochi.)
Eu nu fac traduceri, ci doar le revizuiesc pe cele care nu mi se par cum trebuie. Doar atât! Am tradus doar un singur film, şi mai am unul în lucru.
Dacă vă place ceea ce vă ofer, vă rog să serviţi!

Munca facuta merita toata stima si consideratia mea si a celor ce sunt fidelii de pe vremea media share. Am multi trackeri la care am acces dar apelez si la acesta tocmai pentru titrarile in limba romana. Daca doriti filme fara subtitrare accesati  http://..../- care e gratuit si fara parola. Acolo gasiti toate filmele fara subtitrare iar titrarile le puteti lua de pe net. Asigur de respectul meu in special pe domnii ciuciubau si zganarel, pentru timpul si efortul facut in popularizarea celei de a 7a arte, mai ales a filmelor clasice care se gasesc greu.  Domnule 3 bdemsoreanu  sunteti tanar nu ati apucat vremea VHS -ului cand se faceau traducerile vorbite direct pe film de Irina NIstor si Albu, la fel se proceda la Cinemateca din Strada Eforie. Daca cunoasteti bine limba, faceti ca mine ignorati subtitrarea si e OK. Daca nu cunoasteti limba accesati trackerul pe care vi l-am recomandat, intrati pe regie live, pe titrari ro .... descarcati subtitrarea si o corelati    cu filmul. E cam dificil dar merita sa incercati, daca aveti timpul necesar. Eu nu am . Dupa 40 de ani in invatamantul economic tot mai am de invatat, pentru a-mi face datoria cu cunostinte la zi. Asa ca nu am timp de loc. Nu va suparati pentru sfatul unui dascal batran dar in pedagogie e bine sa incurajezi pe cei care vor sa faca lucruri bune, chiar daca uneori gresim "errare humanum est". Nu se pune problema in cazul nostru. Dupa parerea mea oamenii astia fac un lucru de exceptie pentru noi cei care avem resurse financiare limitate. Multumesc pentru intelegere.

Cu o vechime de 43 de ani ca dascal si de 7 ani de la pensionare, cred ca am dreptul si eu la o simpla parere. Nu am descarcat respectivul film pentru ca il aveam, cu titraj cu tot. Indicatiile "pretioase" au fost inutille, deoarece le cunosteam. Sugestia mea se referea doar la cei care vor sa mai invete si "capcanele" unei limbi straine. Ca un fapt divers, cu "SubRip" pot fi extrase titrajele chiar de pe DVD-urile originale, inclusiv (daca exista) in lb. romana. Cu deosebita stima si consideratie, chiar daca v-am rapit din putinul timp avut la dispozitie.

Multumiri !
Felicitari pt. postare !

Cu plăcere!